林夏,深圳坂田,客服主管
我们组 3 个人,负责美区、西语区、葡语区三个市场的店铺售后和询盘。旺季一天进来 386 条消息,翻译软件切来切去,很多时间都花在"复制—粘贴—翻译—再粘贴"上。
最崩溃的是凌晨 1:47,巴西客户用葡语问物流异常。我一边打哈欠一边打开三个窗口来回倒腾,等翻译出来,客户已经等得不耐烦了。那晚我把手机架在床头柜上,告诉自己不能再这样下去了。
换用易翻译以后,消息进来就是中文,我回中文它自动翻成葡语。那个巴西客户后来成了复购最多的客户,他说"你们回复得真快"。
现在我们把三个语区都在同一个收件箱里处理,每个聊天窗口独立设置语言,WhatsApp 消息自动双向翻译。组里新人培训从三天缩短到半天——不用再背几十条多语言话术模板了。
了解 WhatsApp 自动双向翻译 →